CU Amiga Super CD-ROM 25

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ CU Amiga Super CD-ROM 25 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 25 (1998)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1998-08].iso / AudioSpecial / MakeCD / Catalogs / magyar / MakeCD.catalog

(.txt)

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1998-04-08 | 46KB | 2,334 lines

CTLGFVER ($VER: Gui_Locale.catalog 1.0 (08.04.98) MakeCD - CD- szoftver 6ISO 9660 image-eket hoz l s audio/adat CD-ket MakeCD _Forr S_orrend Rock R_idge _World Access Group A_ccess ! Amiga file-a_ttrib tumok ment ISO szi_nt: ISO 9660 1. szint ISO 9660 2. szint ISO 9660 Amiga & .info kiterjeszt s kisbet ! ISO nevek nagybet_ tette: MakeCD hiba MakeCD k ge van a Triton.library %ld v ltozatra a MakeCD-hez! MakeCD: Regisztr rem, rja be a regisztr _Nem regisztr A regisztr m helyes. A regisztr m hib Ut_ca: Ors_z 1MakeCD: ISO-Image sa - k rak vizsglata... !MakeCD: ISO-Image sa - #MakeCD: ISO-Image sa - elk %MakeCD: ISO-Image sa - megszak File rak vizsg ISO-Image Image file m rete: tusz: r/File: Hiba: %Ezt a k rat nem lehet megnyitni. !Nincs el g mem ria (m rete %lu). Hiba stat() folyam Hiba e k rba l skor. %Hiba az ISO-Image file megnyit sakor. 'Hiba az ISO-Image file lez zben. #Hiba e file-b olvas skor. Hiba e file megnyit sakor. %Vizsg ta ez a file megv ltozott. rgy nem k %Ismeretlen hiba %ld: %.50s JNem lehet az eszk zvetlen blokk el shez megnyitni: , %ld egys _Haszn sszes itt megadott tvonalat tartalmazni fogja az ISO-Image. C@@Minden, ilyen v file egy chunk-ban ker l az ISO-Image-be. +Rock Ridge extension l trehoz Javasolt. eA protection bitek a group s world access m a felhaszn hoz hasonl don t YA group access protection bitjeinek a felhasz- hoz hasonl don t >Eredeti Amiga protection bitek s file komment rok l trehoz @@%3Level 1: %n ISO-filenevek 8+3-asra t talak %3Level 2: %n ISO-filenevek ISO 2. szint talak (nagybet k, sz mok, ny egy b jel, pontosan egy pont egy file-ban (max. 31 karakter), s nem lehet pont a k rnevekben (max. 30 karakter)) %3Amiga: %n nem felel meg az ISO 9660 specifik knak, de az egyetlen lehet g AMIGA CD ROMok el amelyek az sszes Amiga filerendszer ltal olvashat Biztos tja, hogy minden .info kiterjeszt s kisbet s legyen. Ez a Kickstart 1.3-hoz sz ges, m nem sz ges 2.04-es Kickstarthoz. CDTV CD-khez aj nlott. ges, hogy a CD MS-DOS alatt olvashat legyen. Ezzel a lemez MS-DOS kompatibilis lesz. Rock Ridge er sen javasolt. *Ki-bekapcsolja a filenevek megjelen A CD-ROM egys g neve. Amiga karakterek csak akkor haszn k, ha az ISO-level van %bEzt csak regisztr lt felhaszn k haszn lhatj EA CD-ROM k je.Ez lehet egy sz veg, vagy egy file a CD gy rja ezt az ablakot. Re_gisztr %Hiba az ISO-Image file zben. )Nem lehet a Triton ablakot megnyitni: =Nem adta me a forr tvonalat, vagy az ISO image file nev Forgalmaz_ G@@Ezt a sz veget csakis a regisztr felhaszn ltoztathatj k meg. _Tesztm Tra_ck-ek Track t _pus: Audio (normal) Data (Mode 1) _Vissza CD-R track # %ld ^@@A track-ek s olvas eszk thajta itt be. Ezek ban a CD-ROM s a CD . Az s az olvas eszk lehet ugyanaz. Ha nincs a CD csatlakoztatva, v lassza a CD-ROM-j nt, ez el g lesz bizonyos m veletekhez. A kijelz tartalmazza: MakeCD driver s support, scsi eszk v & verzi m, exec device s egys @@Norm si sebess @@Fix s jav s szimul diumra val l. A track-ek sa teszt m dban az ablakban . A legt bb driver nem szimul lja a fix st, ez esetben rdemes a teszt m dot kikapcsolni. &@@Az sszes olyan track list ja, melyet meg rni, vagy tszani k n. A t pust, a forr s a c egyenk nt kell be tania. A Teljes CD hozz s az Image file(-ok) hozz ebben a list ban automatikusan j bejegyz seket hoz l tre, a CD-t l vagy az image file-okt @@_Elt. tesztelt ismert ismeretlen j track hozz sa a list az aktu lis track m zve. Az j track felveszi az aktu track be sait. &Aktu lis track elt sa a list i@@A forr lnak meg, amelyekben a track forr laszthatjuk ki. @@%bA CD-R-re rni k nt track t pusa: %3Data (Mode 1) %n Bin ris adat, pl. ISO 9660 image (blokkm ret 2048 B) %3Audio (norm %n Audio sample preemphasize n l (2352 B) %3Audio (preemphasize-zal) %n Audio sample preemphasize-zal (2352 B) A preemphasize egy speci lis m dja a mintav telez snek. %3XA/Mode 2, 1. Forma %n XA adat track (2048 B) %3XA/Mode 2, 2. Forma %n XA track pl. grafik hoz (2328 B) %3Mode 2 %n nos mode 2 track (23336 B) Haszn a mode 2, 1. forma vagy 2. forma helyett. Sz ges, ha a forr s track-ben mindk t form tum el fordul. A forr snak ilyen form tumban kell az adatokat k ldenie. +Megkezdi az adatok t vagy lej zAudio lej t azonnal megszak b esetben egy k lik meg, k le megszak lehet geket k MakeCD: ISO Image be =@@%sNem lehet megnyitni az exec device-ot: , %ld egys n SCSI-Hostadaptere nem t mogatja a SCSI-direct-et! Ez a m velet egy jabb SCSI interf szt k 1Exec IO parancs %ld meghi sult %ld hiba zenettel. A fix s sikertelen volt k vizsg lata nem lehets Dos hiba: %s MakeCD: image file kiv laszt MakeCD: ablak 5@@Megnyitja az ablakot az track-ek CD-R-re U@@A forr sdrive-k nt kiv lasztott driver nem t mogatja a k vetkez Feature-t: _nem_ t mogatott CD MakeCD: s file-ba MakeCD: s a CD-R-re 9MakeCD: CD s - v rakoz s az IO m veletek befejez 5Nem lehet el g forr st felszabad tani (pl. mem ria). KA CD meg sa siker lt. A k vetkez dium hoz haszn lja a Start Egy track sem j Nincs m dium behelyezve! SCSI parancs meghi lt az utols track. Projekt M_Megnyit... S_Ment A_Ment nt... E_Ablak bez Q_Kil s a MakeCD-b MakeCD: ISO-Image be _Ment _Haszn _gsem /Az aktu lis be sok elment s haszn "Az aktu lis be sok haszn s a be sok megv ltoztat IS_O/Rock Ridge be sok... @@N_T sok... MakeCD: glob lis be cAz aktu lis, ismert m track-ek nem sz tva az online l trehozni k nt track-eket. #MakeCD: Track kiv laszt s kiment #MakeCD: Track kiv laszt s bet %MakeCD: Track kiv laszt s hozz H_Hozz A file m tezik. Hardver @@Olvas_ @@CD-R fix Trac_k MakeCD: C l CD-R _CD-R fix :@@A CD-R-t kre lefix nem lehet majd rni r ban fix lni k nja ezt a CD-R-t? Ezt k en a CD-R-re t nem lehet _OK|_Vissza f@@Az aktu lis session-t lefix %3Ezut n az aktu lis session-h z nem lehet t track-et hozz adni! ban fix lni k nja ezt a session-t? Ezt k en nem lehet t bb track-et hozz adni. _Session fix Session @@Session fix si vagy olvas si folyamatot nem lehet elind tani! XA/Mode 2, 2-es Forma #Az aktu lis be sokat haszn 6Ablak bez sa az aktu tele n /Az objektum k tszer szerepel: %.108s 2Egy ilyen nev file m tezik: %.108s +Az Image l trehoz sa sikertelen volt: !MakeCD: ISO-Image sa - k sz... n nem regisztr lta a MakeCD-t - rt legfeljebb 10 track-et haszn lhat. j forr tvonal hozz a list *Az aktu lis forr s elt sa a list Copyrig_ht: ttekint Bib_liogr fia: ECopyright inform k.Ez a CD gy ben l file kell, hogy legyen. sszegz s a CD-r l. Ezt az adatot a CD gy ben kell elhelyezni. ACD tartalomjegyz k. Ezt a file-t a CD gy ben kell elhelyezni. MakeCD; ISO-text bead jA sz veg csak a-karaktereket tartalmazhat, vagyis nagybet ket, sz mokat nleges karaktert. veg: rja be a sz veget: Elfogadja az aktu lis sz veget. rja az ablakot az aktu veg elfogad Trade_mark file: System I_D: A Trademark file sz ges ahhoz, hogy boot-olhat CD-t k tsen CDTV/CD32-h z. Ezek a file-ok az Amiga Developer CD 1.1-en k a k vetkez helyen: Amiga_Dev_CD_v1.1:CD32/ISO9660Tools_V1.04/ISOCD/CDTV.TM CD32.TM )A rendszer, amelyhez az ISO-Image k !MakeCD: egy CD file kiv laszt r _file-ok Rossz Z_Alapbe U_Utolj ra kimentett V_Vissza @@MakeCD: CDTV be A_dat cache: ny_vt r cache: F_L Node-ok: F_H Node-ok: sok: zve_tlen olvas Gyorsk_eres Sebess g inde_x: Az adat-cache szektorok sz r cache szektorok sz Adat lock node-ok sz File handle node-ok sz jrapr sok sz zvetlen olvas s bekapcsolva Gyorskeres s bekapcsolva Sebess g index )A(z) file nem tal a gy rben! _Figyelmen k l hagy|_Kil 2A(z) file ISO neve nem ISO szabv ny szerinti! +Ennek ellen re _haszn l|_Nem haszn l|_Kil t|_Vissza @@C_CDTV/CD32 be sok... q@@A(z) forr sfile pusa s, vagy a m rete rossz. A %ld track n, %ld blokkm rettel. XA/Mode 2, 1-es Forma ismeretlen IFF, de nem AIFF s AIFF Felhaszn i megszak *CDTV be sok hozz sa az image-hez: IA CDTV be sok csak akkor lnek az ISO image-be, ha ezt kipip %Az ISO-Image l trehoz sa megszak ?_Info... Forr_ Image file haszn Azonnal CD ut a@@%bBe tja a MakeCD ltal l trehozott tmeneti file-ok t file-ok nem lesznek let %3Azonnal %n File l trehoz sa a track sa el azonnali t se ut Hasznos, ha kev s a hely a merevlemezen. %3CD ut %n File l trehoz sa az els track sa el csak a ablak bez sakor t nik a t Hasznos, ha t nyban k nk CD-t, vagy ha a forr lmeghajt azonos. %3Soha %n File l trehoz sa az els track meg sa el l. Ez lehet teszi ugyanannak a CD-nek k telt meg INem lehet a library-t megnyitni, a minim lis sz ges verzi : %ld! -A(z) %s %ld verzi ges verzi : %ld. *@@Nem tal ltam (haszn ) SCSI drivert! %MakeCD: v lasszon ki egy bejegyz %Egy bejegyz laszt sa a list !Elfogadja az aktu lis bejegyz rja az balakot az aktu bejegyz s elfogad ]Egyik driver sem ismeri fel az n SCSI k lehets ges, hogy egyik k sem fog m driver ki_v laszt 6Ezek a driverek mind felismerik az n SCSI k AEzek a driverek mind le lettek tesztelve az SCSI k CDDA olvas Im_age file: @@A track image-hez haszn latos file. Ha a file m tezik a CD-R-en, s megfelel pusa, rete, a norm lis forr s helyett ezt haszn lja a program. Mode 2 l CD-R... CAz ISO szabv nyban minden file-nak rben kell elhelyezkedni, tov a 8.3 filen tum k vetelm ny. A Listview megmutatja az ISO s az Amiga nev t a file-nak, valamint inform l, hogy haszn -e a file. Figyelem: ez az inform az el tvonal list s a be l stb. f en megv ltozhat. Tartalomjegyz _Aktualiz @@A CD ban l CD tartalma. @@Friss t a CD cser je, vagy a hardver be ltoztat sa ut n. Ezenk l megk rli, hogy a elfelejtse a teszt m dban rt track-eket. r foglalt hely a CD(-R). Az els k mutatja az sszes, val ban haszn lt adatok mennyis t (vagyis az sszes track hossz sszeg sodik k az sszes foglalt helyet mutatja, bele a Lead-In/Out s a sz netek ltal foglalt helyet is. Felhaszn lt hely: Nincs CD Nincs CD-ROM meghajt CDDA olvas sa nincs t mogatva. CD jav s nincs t mogatva. ismeretlen Feature: %lx 9A kiv lasztott driver nem mogatja a c lmeghajt Szabad hely: jEz a CD-R-en fennmaradt szabad hely. Nem minden driver k zli ezt az ket, ez esetben a mez res marad. @@Itt l , hogy a CD sa megszakadt-e vagy sem. Egyes CD pesek arra, hogy egy ilyen CD-t megjav tsanak. Nem minden drive k zli ezt az inform t. Ez esetben a mez @@Ha a CD-R sa megszakadt, pr lkozzon a CD megjav val. Nem minden CD mogatja ezt a lehet ilyen esetben ez a kapcsol nem v laszthat lbeszakadt. Pr lja a kijav s opci s zavartalan volt. CD-_R jav A CD jav s sikertelen volt !MakeCD: Forr s track kiv laszt CD _Track-ek: Hosz (b_lokkok): Fr_iss @@A track m ret fent a maxim lis m ret, sz neteket is tartalmazhat az egyes track-ek k tt. Kevesebb blokkok m sa is lehets ges (75 blokk=1 m sodperc), U@@Tetsz s szerinti n laszthat Ez csak a tartck-ek megk re suolg @@A track lista aktualiz %A CD-info olvas sa eredm nytelen volt rem, helyezze a megfelel CD-t a forr s meghajt Audio (Preemphasize) pus: Image file Track a cd-r File rendszer @@Ima_ge file 6@@Megnyitja az ablakot az sszes Track image @@%b A track-hez k le forr l haszn lhatunk adatokat: %3Image file %n Egy file raw vagy AIFF adatokkal. A raw sound adat a big endian form tumban (Motorola) legyen. %3Track a CD-r %n B rmely track egy cd-r %3File rendszer %n Egy ISO Image, mely egy vagy t %3Blokk m %n A blokk m diumr zvetlen l beolvasott adat. Ez csak akkor v laszthat , ha a blokk device ki lett v lasztva. Puffer Image file _Start mAz image file a %ld track-hez m tezik, de lehet, hogy hib s a m rete. Haszn ljam, vagy rjam fel r|_Haszn l|_Kil N@@Image l trehoz sa. Nyomja meg a Vissz tse meg a megszak shoz. ECD-R sa. Nyomja meg a Vissz tse meg a megszak shoz. %Nyomja meg a Start -ot a kezd shez. !Minden track image file l tezik. -Minden image file sikeresen meg sra ker rjam a(z) file-t? Minden st azonnal megszak csak az aktu lis track t szak tja meg megkezdi a k vetkez track t, meg ll az lis track meg sa ut n, vagy bez t megszak _Azonnal megszak vet_kez track "A CD-R track meg sa nem siker .A CD-Track olvas sa hib s volt a %ld. blokkn rem, helyezzen egy CD-R-t a c lmeghajt _Image tvonal: v@@Bekapcsolt llapotban e k rba ker l minden megadott s-file. Ha res marad, a forr sok a gy rbe ker lnek. Semmi Egy bejegyz st sem v laszt. Adatok el sok felszabad veg b rmilyen karaktert tartalmazhat. Mivel az ISO 9660 csak nagybet ket, sz mokat, s az al st enged lyezi, minden egy karakter probl t okozhat m s rendszereken. ZA sz veg csak d-karaktereket tartalmazhat, vagyis nagybet ket, sz mokat s az al 2@@Nincs forr s track kiv lasztva a CD-R track-hez! ISO_/Rock Ridge... @@CD_TV/CD32... '@@ISO/Rock Ridge be sok m "@@CDTV/CD32 be sok m 7Bels hiba! (ismeretlen k d: %ld %.80s) Q@@A c ldrive-k nt kiv lasztott driver nem t mogatja a k vetkez Feature-t: =A kiv lasztott driver nem mogatja a forr s meghajt A drive nem objekt Image file SCSI driver MCD projekt file smeghajt lmeghajt Y@@Ezekkel a kapcsol kkal az audio track-ek s olvas si sebess be. El fordulhat, hogy egyes CD-ROM driverek nem teszik lehet t, illetve figyelmen k l hagyj k azt. Ha audio track-eket m sol k zvetlen l, az olvas si sebess meg kell egyeznie, m nben a puffer t lcsordulhat, vagy ki lhet. Egyes meghajt k mindig j adatokat sz tanak, illetve k pesek lek zdeni a lcsordul s okozta hib kat, megengedve a nagyobb olvas si sebess Egyes meghajt k esetleg hib s adatokat tov tanak, ha az olvas sebess l alacsonyra lett '@@Megengedi a MakeCD-nek az ExAll() haszn t ISO image l trehoz sakor => a szkennel s gyorsabb lesz. Egyes filerendszerek nem k pesek korrekt m don haszn lni az ExAll()-t. MakeCD ismer egyes hib kat, ilyenkor nem haszn l ExAll()-t. Hagyja kikapcsolva ezt a funkci t, ha nem biztos a dolg _ExAll() enged jra|Tov bb|Felt s 0-val|File t s megszak s|Megszak .Az image file meg sa nem siker lt teljesen! t|_Tov bb|_Vissza B_Bekapcsolva rat nem lehet megvizsg NEgy CD-R track-ben egy ISO image-et csak 2048 byte-os blokkm rettel rhat meg. Nem kezd dhet al ssal. ssal is kezd dhet. ACsak %ld blokkot lehetett a k nt %ld blokkb l olvasni a CD-r vSzab lytalan m d ehhez a track-hez. n egy track-et hib dban k nt beolvasni. rem, ellen rizze a track t -Az utols session res, teh t nem fix %3Jav sra van sz %nMegmutatja, hogy a drive bekapcsol szrevette, hogy utolj zben kapcsolt k ki. dium form tuma hib s lehet - javasoljuk, hogy lkozzon a MakeCD CD-R jav funkci l CD-R ablak). =%3Ki lt a puffer %nA c lmeghajt puffer ki zben; st a meghajt lbeszak totta. Ez akkor fordulhat el , ha a forr s lassabban tja az adatokat, mint ahogy a CD rja azokat. Az is lehets ge, hogy az adatfolyam szakadt meg. lja cs kkenteni a CD sebess ablakban. %3A kalibr s ter let csaknem tele van. %nCsak n ny 'Optimum Power Calibration' let szabad. Azt javasoljuk, hogy a track-ek sa ut n fix lja a CD-R-t. %3Puffer t lcsordul %nA CDDA adat olvas lbeszakadt - a forr s meghajt puffere tele volt a k vetkez track olvas sakor. A CDDA blokkokat nem lehet abszol ssel el (nem tartalmaznak c meket a fejl cben, mint az adatblokkok). Ez akkor fordulhat el , ha a c l lassabban rja az adatokat, mint ahogy azok beolvas sra ker lnek. Az is lehet, hogy az adatfolyam szakadt meg. zvetlen l az zvetlen l a CD-R-re val s helyett el r egy file-ba is rhatunk. K bb ez a file a CD-R-re. Ez biztons gosabb, mint az audio track-ek k zvetlen vagy mint az online image l trehoz ges, ha a forr s a c l is ugyanaz a meghajt A blokk-m dium ugyanezt a szerepet t lti be, s a k vetkez nyei nyai vannak: Ha az els blokk a 0, egy ISO file rendszer mount ezzel az image k nnyen tesztelhet a file-ok haszn hoz k pest megn vekszik a teljes nya, hogy k nyes a haszn lata, s hogy csak egy blokk m dium haszn lata lehets rhuzamos s/olvas _@@Csak akkor kapcsolja ki a p rhuzamos s/olvas st, ha a for s a c l nem k pes p rhuzamosan olvasni rni, mert p a SCSI disconnect-et ki kell kapcsolni. Kikapcsolt p rhuzamos s/olvas s eset n elveszik a nagy puffer haszn nak el mert minden olvas rete megegyezik az vel; ez velheti az nos teljes C_Teljes CD hozz _Raw audio data: Motorola Intel @@Ez a MakeCD ltal olvasott tiszta Audio data byte sorrendje. Bizonyosodjon meg r la, hogy a helyes byte sorrendet lasztotta ki, ha m s programokat haszn lt az audio data trehoz sakor. Ha csak a MakeCD-vel dolgozik, a byte sorrend nem igaz n fontos, ve, ha van n ny CDDA image file-ja. Intel ban kevesebb processzorid nyel, mert mostan ban az sszes CD-ROM s a legt bb CD ezt haszn Motorola = Most Significant First (MSF) = Big Endian Intel = Least Significant First (LSF) = Little Endian aAz image file a %ld track-hez m tezik, de hib s a m rete. Haszn ljam, vagy rjam fel filerendszer _Startblokk: 9Ez az els blokk sz ma, melyet a MakeCD a CD-r l beolvas. %MakeCD: CD-ROM k k kiv laszt @@Eszk _gek: _Friss E_szk Eg_ys Dr_iver: .@@Lista a rendelkez Exec-Device-okr N@@Lista az aktu lis Exec-Device-ok k melyeket a MakeCD megtal /Az exec s SCSI meghajt k list nak friss _IO hiba: Mindegy s null File t s vissza Megszak Megk .%bHa nem lehets ges az sszes adat vagy olvas sa, el kell d ntenie, mit tesz: %3Mindegy %n Hiba figyelmen k l hagy s folytat %3Kit s null %n A blokkok felt se null kkal ( res) s folytat %3Stop %n Olvas s megszak sa, de a puffertartalom meg %3File t s vissza %n A be nem fejezett file t s megszak %3Megszak %n Azonnali megszak s, a f lig k sz file megtart %3Megk %n Megny lik egy k sszes felsorolt lehet ggel. nem haszn olvas si hib s file t 3Exec device s az egys pl. scsi.device, 0. @@Driver a CD meghajt mogat sa a kiv lasztott SCSI eszk z. Ez ha lehet, automatikusan kiv laszt az ismert vagy tesztelt eszk sre ker v egy k t a driver be Ismert vagy tesztelt eszk k eset n nem haszn z_is dir: UAz aktu lis projekt minden fileneve ehhez a rhoz relat v. (default directory) )MakeCD: Az r kiv laszt !MakeCD: Blokk m dium kiv laszt Start_blokk: _Utols blokk: Az els olyan blokk sz ma, amit a MakeCD olvasni vagy rni fog. A blokkm retnek 512 byte lesz be Ennek null nak kell lennie, ha ehhez az eszk z/egys ISO file rendszert k n hozz zni. %3Figyelem: nulla haszn lata t nkreteheti a rigid disk block-ot egy merevlemezen! %nA part kat ezen a lemezen a tov bbiakban nem ismeri fel a r az adatok nem vesznek el. Pl. RDBSalv programmal haszn mountlist thet ilyen esetben. Az utols blokk sz ma, amit a MakeCD rni vagy olvasni fog. A blokkm ret 512 byte-os lesz. Ezt a blokkot arra haszn k, hogy az blokkok tartatlm roljon inform _Blokk m dium: @@Device, egys s blokkterjedelem, amelyek zvetlen skor/olvas skor haszn latosak. Csak akkor jel n ki itt valamit, ha a blokk diumot image t nja haszn UA %ld track t pusa a k vetkez A forr s azonban adatokat sz Blokk m Blokk-m dium haszn =Az aktu lis startblokk %ld nagyobb, mint az utols blokk %ld! "@@A blokk m dium haszn latban van! -@@A startblokk nagyobb, mint az utols blokk! Biztos abban, hogy minden k helyesen lett be tva? Hib sok haszn val el fordulhat, hogy bb egyes adatok fel sra ker lnek. 9%ld exec hiba a %ld blokk k zvetlen sakor/olvas sakor. *A blokk m dium nem MakeCD form tumban van! QAz image a %ld blokkn l kezd Ez a mostani nyes %ld startblokk el tt van! QAz image (m ret: %ld blokk) nem f a rendelkez %ld blokknyi helyen! @@Audio: m_ Blokk tetsz leges %bEz a kapcsol tja, hogyan kezelje a MakeCD a tiszta audio file-ok hossz %3Blokk %n Minden file hossza a blokk pontos sokszorosa kell legyen. M s track t pusokn l mindig ez a m d haszn latos, inkompatibilis adatok v letlen t megakad lyozand . (pl. audio data track-k rmely %n Egy audio adatnak persze tetsz leges hossza lehet. E m dban a MakeCD elfogadja ezeket a file-okat, s kit ket null kkal a k vetkez blokkig. Az alapbe Blokk @@Egy audio track ut ni sz netet ban nem lehet meghat rozni. A MakeCD-vel mindenesetre egy adott sz blokkot automatikusan el lehet t tani. Ez az alaphossz m a forr s track ben. Egy m sodperc = 75 blokk. A CD 152 blokkos sz netet ad hozz , ha a k vetkez track is audio. Ha a k vetkez track nem audio, 227 blokk ker l hozz sra. 152 blokk sszer , ha a m solt track-eket az eredeti pontos solatak nt akarjuk elk teni. Az alapbe s 0 blokk. sra v adatok: Z_Image file(-ok) hozz g meg nem rt adatok: &MakeCD: V lassza ki az image file-okat ll a track ut F_olytat _Minden|_OK|_Vissza %D_Aktu lis gadget helyzetek elment Startbl_okk: @@Ez az els blokk sz ma a CD-R-en, amelyre a program rni k %3Ez az k csak Image File-ok -kor haszn latos akkor, ha az ISO image-ek file rendszerb l lesznek l trehozva. Ez az Track-ek eset n nem haszn latos. %nAz manu lisan, vagy a c l CD-R-r l beolvashat a pop-up seg vel. Az k az els track t rdemes el bb a t pust be tani. Egy ISO Image-et elt startblokkokhoz k en kell be tani. A kor bbi programv ltozatokban ezt null ra kellett tani, de ez a korl s mostanra megsz nt. Ha rossz blokkba pr rni, a MakeCD figyelmeztetni fogja nt. Ez azt jelenti, hogy ISO image-ek trehoz sa hib s startblokk sz mmal nem fog hib s CD-t eredm nyezni. -%3Tesztm d kikapcsolva - a CD-R megv ltozhat! BEz a hiba akkor fordulhat el , ha a MakeCD nem ismerte fel az image file korrekt startblokkj (pl. ha a MakeCD ltal l trehozott file komment r elveszett), vagy rossz CD-R-t helyezett be. Figyelmen k l hagyhatja ezt a hib t, ha a startblokk nem sz (Vegye figyelembe, hogy a startblokk _fontos_ az ISO image-ekn ]Egy track a %ld blokk sz tre lett hozva, de a %ld blokk ut n lesz meg uA track meg sa nem siker lt teljesen. az eg sz track-et folytatja a k vetkez track-kel. 2Hiba a regisztr s script grehajt zben! A@@A puffer ekkora chunk-okra lesz darabolva. Ez az alapbe sban 50 kB-os. Ha a puffer t lcsordul, vagy kifogy, pr lkozzon ez ltoztat val. Kis chunk-ok a kikapcsolt p rhuzamos s/olvas skor hasznosak s a meghajt knak kis bels puffer k van. Nagyobb chunk-ok gyorsabb adat tvitelt tesznek lehet pus: @@Az ISO-image-hez egy filerendszerb l, vagy a CD-R el adat track-jeiben l filehivatkoz sokkal adhatunk file-okat A CD track-eknek azon a CD-R-en kell lenni k, amelyre az ISO image ker l. Ha nincs cd lasszon ki a CD-ROM drive-ot ldrive-k s helyezze be oda a CD-R-t. File rendszer CD-R Track GA forr en egy adat- vagy egy track-k t nyit meg. [@@Az aktu lis audio track-et j tssza le. Hasznos lehet, ha a t bbi track be sa hib ]Minden track k zvetlen l a CD-R-re tte enged lyeznie kell az tmeneti image-eket. Egy audio track sem k _Hanger Lo_wpass-sz ki: @@A hanger az eredeti hagnger ban van kifejezve. Az k a k vetkez chunk lej sakor l letbe. MakeCD t bb chunk-ot k ld az audio eszk znek, gy ez, a chunk sodpercig eltarthat. @@Ez a lowpass-sz t kapcsolja ki az jabb t peken. ban jobb hangmin get eredm nyez, de zavarokat is okozhat, a hangsz s az aktu lis chunk lej sa ut letbe. # %ld. track lej KAudio lej sa. Nyomja meg a Vissz tse meg a megszak shoz. MakeCD: audio lej rem, v lassza ki a megszak 9Megszak relem elk ldve az /olvas folyamathoz. -Az olvas si folyamat az IO befejez si folyamat az IO befejez #Megszak s az aktu lis track ut s az aktu lis track lej sakor. rmikor m , de eltarthat n sodpercig, g a lej s az j poz ban folytat sebess nyes ISO track kiv laszt sa sz 5Ez a track nem tartalmaz ISO filerendszer-strukt Le_j... A_udio lej @@Lej tssza az sszes audio track-et. Nem hoz l tmeneti Image-et, de ha m teznek, s hosszuk is helyes, akkor haszn Eszk @@A projekt t )A CD-R nem ker nylegesen) meg rem, helyezze a megfelel CD-R-t a c lmeghajt rem, helyezzen egy CD-t a forr s meghajt audio adat: lis t_rack: si id si id g@@Audio track-ek lej zben ezt a kapcsol haszn lhatja egy tetsz leges track-re val shoz. tviteli sebess AAz adatok m g nem de olvas si hiba t @@A CD-ROM drive-ok nem felt k a k rt audio blokkot pontosan. Ez azt jelenti, hogy n ny blokk hi nyozhat az elej s lehetnek plusz blokkok a k vetkez track elej n. MakeCD cs kkenti az audio track javasolt startblokkjait ezzel a blokksz mmal. Ez megn veli annak es t, hogy a teljes track-et megkapjuk. Az alapbe s 0 blokk. A startblokk csak akkor v ltozik meg, ha az el track szint audio track, egy nt olvas si hiba t nhetne. Az alapbe s 0 blokk. _jra|_Tov bb|_Felt lt 0-val|_Stop|_Megszak Ezekkel a kapcsol kkal a forr sok sorrendj n lehet v ltoztatni. Figyelem: a sorrend igen fontos: a egy n r is szerepel, a figyelmeztet n csak az els file ker l az image-be. sszes ut n tov bb|_Tov bb|_Megszak CD-R fix Session fix CD-R jav 6Nincs el g hely a CD-R-en az sszes track meg QVan el g hely a CD-R-en a track-ek meg de nincs el g hely a fix shoz. lhatja a CD-R-t, de m r nincs el g hely j session-ben egy j track-hez. rdemes az eg sz CD-R-t fix lni, hogy a CD-ROM-nak ne kelljen olyan session-ben keresnie, amely gysem tartalmaz semmit. Ez okb l egyes CD k (pl. Yamaha CD-R 100) csakis a teljes CD-R fix t enged lyezik. %ld blokkra van sz g a fix shoz. %ld blokk = %s hi nyzik. Nincs el g hely a fix shoz! /A(z) track t pust az az nem t mogatja. A(z) track t pust az mogatja. Ennek ellen re az nem engedi meg a CD-R-re t t. Ennek oka, hogy gy ez nem lenne szabv nyos, s az megpr lja ezt elker Kinyit C%3Ez a key nytelenn pjen kapcsolatba a k kkel! O@@Egy CD-R-t fix lni kell, miel l CD-ROM-ban haszn lhatn Ezt manu lisan teheti meg, vagy automatikusan, mikor az utols track sikeresen meg sra ker %3Nem - ne fix %n Tov bbi track-eket rhat az aktu lsi session-be. %3Session - csak a session-t fix %n Az aktu lis session-be nem rhat t bb track-et, de egy j session ny lik meg tov bbi track-ek sz %3CD-R - a teljes CD-R fix %n Nem bbi track.Ha nem biztos abban, mit kell be tania, akkor v lasszon s olvassa el a le @@I_mage file sa... =@@Megnyitja az Image- ablakot az aktu lis Track dium t pus: Data track-ek 5CD-ROM track-ek vagy XA track-ek Mode 1-gyel kezd XA track-ek Mode 2-vel kezd CD-I lemez Audio track-ek k nem hat rozta meg %@@Egyes SCSI meghajt k jelzik, milyen t diumot helyeztek el benne s hogy Data- s/vagy audio track-ek vannak-e rajta. Egyes CD g az XA s a norm l CD-ROM track-ek k tt is get tesznek, b r ez a SCSI szabv ny tov bbfejleszt se. Az ATAPI nem t mogat ilyen m dium t pust. n a MakeCD regisztr latlan v ltozat t haszn Ez legfeljebb 10 track t teszi lehet CD-R-enk s nem engedi az ISO image-ek nev nek megad A MakeCD e verzi t 4 h tig tesztelheti. Ha ez az id r, regisztr lnia kell a programot, vagy abba kell hagynia a tesztel st. Kiv tel: a MakeCD-t CDDA *olvas shoz* tetsz leges ideig haszn lhatja. Tesztm d akt Tesztm d _ki_ s teszt ut @@Ezt a kapcsol t arra haszn lhatja, hogy a MakeCD tesztm dban, vagy val rjon: %3Tesztm d akt %n A track-ek tesztm dban ker lnek meg %3Tesztm %n A track-ek r n meg sra ker lnek. s teszt ut %n A track-ek tesztm dban ker lnek meg Ha nem l p fel hiba a teszt sor a MakeCD ezut n minden track-et meg tov bbi r lbeszakadt. Nyomjon Start jraind shoz, vagy Vissz -t az ablak bez 'Nem l pett fel hiba, meg rhatja a CD-t. ;%3Val vetkezik a teszt ut a CD-R megv ltozhat! CD-R st tusz: s _ignor st haszn a puffer t lcsordul s figyelmen k ra audio track-ek olvas vagy lej l. Ha a drive j audio adatot sz t, de t lcsordul st jelez, figyelmen k l hagyhatja a hiba zenetet. Ha hib s adatot sz n val tudni akar a hib l. Ez esetben nem tan figyelmen k l hagyni a t lcsordul ban form zni k nja a CD-RW-t? %3Ezt k en a CD-RW-n az sszes adat elveszik! @@Gyorsform @@Teljes form @@Let rli a CD-RW azon r szeit, amelyek inform tartalmaznak a CD-RW tartalm l. A CD-RW ezut resnek s az sszes adat elveszik sz munkra. Ez az aj nlott dja a CD-RW form nak a MakeCD-vel val haszn lathoz.A CD-RW sszes r t let rli, ez rt sokkal tov tart, mint a gyorsform s. A rajta l adatok t nylegesen le lesznek t gy nem fogj k a Packet Writing-ot zavarni. Mivel a MakeCD nem haszn lja ezt a m dszert, a teljes form gtelen, hacsak nem k nja az adatait teljesen let rem, helyezzen egy CD-t a c lmeghajt A CD-RW form sa nem siker %3Jav %nMegmutatja, hogy a meghajt meghib sodott track-et vagy m diumot lt - javasoljuk, hogy pr lkozzon a MakeCD CD-R jav funkci val ( l CD-R ablak). A regisztr m lej n aktu lis regisztr r csak r vid ideig nyes, s hamarosan lej r. Gy n meg arr l, hogy n vagy a helyi keresked ldte a MakeCD k inek a regisztr n ezut n kapja meg a v gleges regisztr t. Haszn lja a Regisztr t e sz Regisztr "A regisztr m le fog j %MakeCD: CD k kiv laszt g egyetlen be st sem v ltoztatott meg, teh nem haszn lhatja a k keit. K nja most megtenni? @@_Igen|_Nem|Ne _k rdezzen %s/%s Track/foglalt A CD-R startblokkja az ISO image korrekt trehoz hoz sz ges. A MakeCD most ki tudja ezt olvasni a CD-R-r Ha a CD-R res, akkor a c ldrive hozz is tov bbmehet. "CD-R-r l _olvas|_ res CD-R|_Vissza q@@A(z) forr sfile pusa s, vagy a m rete rossz. A %ld track n, %ld blokkm rettel. q@@A(z) forr sfile pusa s, vagy a m rete rossz. A %ld track n, %ld blokkm rettel. @@#%ld regisztr 1@@A(z) track t pust az az nem t mogatja. l CD-R... l CD-R rem, helyezze a megfelel CD-R-t a c lmeghajt rem, helyezze a megfelel CD-R-t a c lmeghajt res, teh t nem fix @@Minden st azonnal megszak csak az aktu lis track t szak tja meg megkezdi a k vetkez track t, meg ll az lis track meg sa ut n, vagy bez t megszak )@@Nem lehet a Trademark file-t megnyitni. /@@Hiba a Trademark file Seek() m velete k zben. @@Puffer 9@@A MakeCD Double buffering-et haszn rhuzamos s/olvas s a sz p mem t haszn lja a track adatainak tmeneti ra olvas tt. Ez az adatm skor haszn lt legnagyobb mem ria m rete. velje ezt az ket 8000kB-ra, ha probl ma ad dik a pufferrel (kifut s a pufferb @@Gyorsform W@@Val ban form zni k nja a CD-RW-t? %3Ezt k en a CD-RW-n az sszes adat elveszik! W@@Val ban form zni k nja a CD-RW-t? %3Ezt k en a CD-RW-n az sszes adat elveszik! "@@Minden track image file l tezik. @@_OK|_Vissza @@Puffer Tesztm @@0 - Maxim lis sebess 1 - Egyszeres 2 - K tszeres 4 - N gyszeres A kiv lasztott ket a driver ellen rzi, ges, korrig lja azt az ismert eszk @@%%3HIBA: a bels nyees g-ellen s meghi sult. %%nVal leg hib s adat ker lt a CD-R-re. Elm letileg ilyen hiba nem fordulhat el - ha m akkor komoly hiba t nt. Hajtson v gre v rusellen ill. keressen v sokat a MakeCD k ban. Egyes lag felt ltozatok is okozhatj k ezt a hib t. A j ben ker lje el olyan v ltozatok haszn t, amelyeket ltoztattak a k kiad sa ut zzen ut dokument ban, hogyan tesztelheti ezt le. ^@@A track-ek s olvas eszk thajta itt be. Ezek ban a CD-ROM s a CD . Az s az olvas eszk lehet ugyanaz. Ha nincs a CD csatlakoztatva, v lassza a CD-ROM-j nt, ez el g lesz bizonyos m veletekhez. A kijelz tartalmazza: MakeCD driver s support, scsi eszk v & verzi m, exec device s egys Y@@Ezekkel a kapcsol kkal az audio track-ek s olvas si sebess be. El fordulhat, hogy egyes CD-ROM driverek nem teszik lehet t, illetve figyelmen k l hagyj k azt. Ha audio track-eket m sol k zvetlen l, az olvas si sebess meg kell egyeznie, m nben a puffer t lcsordulhat, vagy ki lhet. Egyes meghajt k mindig j adatokat sz tanak, illetve k pesek lek zdeni a lcsordul s okozta hib kat, megengedve a nagyobb olvas si sebess Egyes meghajt k esetleg hib s adatokat tov tanak, ha az olvas sebess l alacsonyra lett Y@@Ezekkel a kapcsol kkal az audio track-ek s olvas si sebess be. El fordulhat, hogy egyes CD-ROM driverek nem teszik lehet t, illetve figyelmen k l hagyj k azt. Ha audio track-eket m sol k zvetlen l, az olvas si sebess meg kell egyeznie, m nben a puffer t lcsordulhat, vagy ki lhet. Egyes meghajt k mindig j adatokat sz tanak, illetve k pesek lek zdeni a lcsordul s okozta hib kat, megengedve a nagyobb olvas si sebess Egyes meghajt k esetleg hib s adatokat tov tanak, ha az olvas sebess l alacsonyra lett INyomjon Start jraind shoz, vagy Vissz -t az ablak bez +@@Az aktu lis track fel/le mozgat sa eggyel +@@Az aktu lis track fel/le mozgat sa eggyel magyar i%%3MakeCD Copyright 1996-1998, Angela Schmidt s Patrick Ohly A MakeCD shareware! %%nRelease V%s FCreated with MGR-MakeCat 1993 by MGR-Software, Asgard -- Lars Hanke